1 00:00:02,035 --> 00:00:04,196 [MUSIQA OYNAYOR] 2 00:00:07,941 --> 00:00:10,409 Xayrli tong, Janob Feni. 3 00:00:10,444 --> 00:00:12,469 Xayrli tong, Janob Metyu. 4 00:00:12,513 --> 00:00:14,845 Konfet barmi? 5 00:00:14,882 --> 00:00:16,975 Onang ovqatlanmaydimi to'g'ri nonushta qilasizmi? 6 00:00:17,017 --> 00:00:18,177 Ha, u shunday qiladi. 7 00:00:18,218 --> 00:00:19,776 Va men ta'mini olishim kerak bu maydalangan bug'doydan ... 8 00:00:19,820 --> 00:00:20,912 og'zimdan. 9 00:00:22,122 --> 00:00:24,283 Bilasizmi, qilmayapsiz tanangiz har qanday foyda keltiradi ... 10 00:00:24,324 --> 00:00:25,723 yuklanmoqda shunga o'xshash axlat. 11 00:00:25,759 --> 00:00:26,885 Oh, rahmat, janob Feni. 12 00:00:26,927 --> 00:00:29,122 Va bundan zavqlaning yuqori vitaminli astronavt ichimligi... 13 00:00:29,162 --> 00:00:30,629 siz so'rayapsiz. 14 00:00:32,032 --> 00:00:34,500 Gravitatsiya yo'q kosmosda, janob Metyus. 15 00:00:34,535 --> 00:00:37,003 Shuning uchun, astronavtlar so'riladi. 16 00:00:37,037 --> 00:00:38,163 Ulardan o'rganing. 17 00:00:43,544 --> 00:00:45,011 U o'qituvchi, odam. 18 00:00:45,045 --> 00:00:46,512 Unga teginishda davom eting ... 19 00:00:46,547 --> 00:00:48,811 u seni butun qiladi oltinchi sinf yili baxtsiz. 20 00:00:48,849 --> 00:00:50,646 Men bo'laman baribir baxtsiz. 21 00:00:50,684 --> 00:00:54,017 Hech bo'lmaganda shu tarzda, Men uni o'zim bilan olib ketyapman. 22 00:00:54,054 --> 00:00:56,113 Hey, bu kim? 23 00:00:56,156 --> 00:00:57,953 [AUDIO YO'Q] 24 00:00:57,991 --> 00:00:59,618 Menimcha, u yangi. 25 00:00:59,660 --> 00:01:01,958 U yangi bo'lsa kerak. U Feeny bilan gaplashmoqda. 26 00:01:01,995 --> 00:01:04,828 OK, qancha kech qoldingiz kecha turasizmi? 27 00:01:04,865 --> 00:01:06,127 Monolog. 28 00:01:06,166 --> 00:01:07,827 Monolog, birinchi mehmon. 29 00:01:07,868 --> 00:01:09,859 Monolog, birinchi mehmon, yomon eskiz. 30 00:01:09,903 --> 00:01:11,962 Monolog, birinchi mehmon, yomon eskiz... 31 00:01:12,005 --> 00:01:13,597 kulgili hayvonot bog'i hayvon. 32 00:01:13,640 --> 00:01:15,107 Monolog, birinchi mehmon... 33 00:01:15,142 --> 00:01:17,110 yomon eskiz, Qiziqarli hayvonot bog'i ... 34 00:01:17,144 --> 00:01:18,611 Stiv Lourens. 35 00:01:18,645 --> 00:01:19,669 Voy! 36 00:01:19,713 --> 00:01:20,873 Stiv Lourens! 37 00:01:20,914 --> 00:01:22,939 [Qo'ng'iroqlar] 38 00:01:22,983 --> 00:01:24,280 Va bor qo'ng'iroq. 39 00:01:24,318 --> 00:01:26,286 Tushlikgacha 4 soat. 40 00:01:29,222 --> 00:01:31,622 [MAVZUSIY MUSIQA OYNALADI] 41 00:02:36,556 --> 00:02:38,023 U o‘ldi, janob Bornixay. 42 00:02:38,058 --> 00:02:39,525 Pichoqni oling... 43 00:02:39,559 --> 00:02:41,220 va o'zingizni o'ldiring. 44 00:02:41,261 --> 00:02:44,094 Qani, janob Feni... 45 00:02:44,131 --> 00:02:46,224 siz ham, men ham bilamiz u haqiqatan ham o'lmagan. 46 00:02:46,266 --> 00:02:48,427 Iltimos, pichoqlashim mumkin u bir necha marta ... 47 00:02:48,468 --> 00:02:50,800 faqat ishonch hosil qilish uchunmi? 48 00:02:50,837 --> 00:02:54,329 Hey, sen menga teg bu pichoq bilan... 49 00:02:54,374 --> 00:02:56,467 meni o'ldirsangiz yaxshi bo'ladi birinchi marta. 50 00:02:59,046 --> 00:03:00,513 Janob Feni... 51 00:03:00,547 --> 00:03:02,447 Mayli, mayli. 52 00:03:04,084 --> 00:03:05,108 Kori. 53 00:03:05,152 --> 00:03:06,210 Ha? 54 00:03:06,253 --> 00:03:07,345 Qanaqa tezlik? 55 00:03:07,387 --> 00:03:09,014 Uchinchidan pastki, 2 chiqish. 56 00:03:09,056 --> 00:03:10,785 Dykstra ikkinchi o'rinda, Kruk birinchi... 57 00:03:10,824 --> 00:03:12,121 3 va 2 Daultonga. 58 00:03:17,864 --> 00:03:20,196 Bu nima, Janob Metyu? 59 00:03:20,233 --> 00:03:21,359 Ha? 60 00:03:21,401 --> 00:03:24,370 V-nima qilding janob Feni? 61 00:03:24,404 --> 00:03:26,395 Siz oldingiz mening eshitish apparatim. 62 00:03:27,908 --> 00:03:30,536 Smoltz yetkazib beradi, Daulton chayqaladi. 63 00:03:30,577 --> 00:03:31,976 Oh, oldi uning bir qismi. 64 00:03:32,012 --> 00:03:34,640 Bu uzoq yo'l markazga chuqur. 65 00:03:34,681 --> 00:03:37,548 Otis Nikson qaytib, ogohlantiruvchi trekka qaytish... 66 00:03:37,584 --> 00:03:40,314 devorga ko'tariladi, va... 67 00:03:41,354 --> 00:03:42,651 ohh! 68 00:03:44,458 --> 00:03:47,052 janob Metyu, Romeo va JuLietta... 69 00:03:47,094 --> 00:03:49,585 Shekspirning yakuniy asaridir sevgi vasiyatnomasi... 70 00:03:49,629 --> 00:03:51,324 erkak o'rtasida va ayol. 71 00:03:51,364 --> 00:03:53,059 Yigit: Yordam bering! Yordam. Janob Feni! Yordam! 72 00:03:53,100 --> 00:03:55,159 Yordam bering! Yordam bering! 73 00:03:55,202 --> 00:03:56,829 Miss Kincaid, rahmat. 74 00:03:56,870 --> 00:03:58,337 Rahmat... 75 00:03:58,371 --> 00:03:59,395 Buning uchun, uh ... 76 00:03:59,439 --> 00:04:00,963 kuchli talqin qilish. 77 00:04:03,877 --> 00:04:06,471 Janob Metyus, siz buni qilmaysiz to'p o'yinini tinglang ... 78 00:04:06,513 --> 00:04:08,413 sinfim o'rtasida. 79 00:04:08,448 --> 00:04:10,939 Janob Feni, kimga qiziq bir yigit haqida... 80 00:04:10,984 --> 00:04:13,578 o'zini o'ldirgan soqov qiz uchunmi? 81 00:04:13,620 --> 00:04:17,056 Bu yerda fojia, Janob Metyus... 82 00:04:17,090 --> 00:04:18,682 haqida emas soqov qiz... 83 00:04:18,725 --> 00:04:21,592 yoki o'ldirgan bola u tufayli o'zi. 84 00:04:21,628 --> 00:04:24,597 Bu hamma narsani iste'mol qilish haqida sevgi kuchi... 85 00:04:24,631 --> 00:04:27,099 va muqarrarligi uning ta'siridan ... 86 00:04:27,134 --> 00:04:29,796 har birimiz hayotimizda. 87 00:04:29,836 --> 00:04:33,101 Bundan xabaringiz bormi Men endigina 11 yoshdaman? 88 00:04:36,910 --> 00:04:40,402 borligini bilasizmi juma kuni tushdan keyin hibsga? 89 00:04:42,916 --> 00:04:45,908 Yo'q, aslida, Men buni bilmasdim. 90 00:04:52,459 --> 00:04:53,619 Siz .. qilasiz? 91 00:04:53,660 --> 00:04:55,093 OK, ajoyib. 92 00:04:55,128 --> 00:04:56,288 Ha, men ham. 93 00:04:56,329 --> 00:04:58,320 Hammasi yaxshi. Kelishdikmi. 94 00:04:58,365 --> 00:04:59,332 Xayr. 95 00:04:59,366 --> 00:05:00,890 Ha! 96 00:05:00,934 --> 00:05:02,333 Ha! 97 00:05:02,369 --> 00:05:03,631 Phillies g'alaba qozondi, 8-3. 98 00:05:03,670 --> 00:05:04,864 Men chiqaman Heather Ralston bilan! 99 00:05:04,905 --> 00:05:06,065 Bu nimani anglatishini bilasizmi? 100 00:05:06,106 --> 00:05:08,734 Bu har bir yigitni anglatadi 10-sinf men bo'lishni xohlaydi. 101 00:05:08,775 --> 00:05:10,675 Bu shuni anglatadiki, agar ular juma oqshomida g'alaba qozonish ... 102 00:05:10,710 --> 00:05:12,007 ular pley-offda. 103 00:05:12,045 --> 00:05:13,706 Qarang, Kori, biz qilishimiz kerak biror narsa haqida gapirish. 104 00:05:13,747 --> 00:05:15,078 Bu o'yinni yaratadi biz boramiz ... 105 00:05:15,115 --> 00:05:16,844 eng muhimi yil o'yini! 106 00:05:16,883 --> 00:05:18,316 Qarang, Kori, mening uchrashuvim Heather juma kuni bilan. 107 00:05:18,351 --> 00:05:19,613 Endi qarang, Menda engil ish bor ... 108 00:05:19,653 --> 00:05:20,984 Feeny hibsga olingani ... 109 00:05:21,021 --> 00:05:24,650 lekin men uchrashaman siz avtobusdasiz. Nima?! 110 00:05:24,691 --> 00:05:26,591 Bu yagona kecha u mavjud edi. 111 00:05:26,626 --> 00:05:28,423 Siz bormaysiz o'yinga? 112 00:05:28,461 --> 00:05:30,258 Bu dahshatli. 113 00:05:30,297 --> 00:05:32,026 Aslida, Kori, u... 114 00:05:32,065 --> 00:05:33,498 yomonlashadi. 115 00:05:33,533 --> 00:05:35,831 U boradi biz bilan o'yin. 116 00:05:35,869 --> 00:05:38,064 Siz haqiqatan ham yaqinsiz. 117 00:05:38,104 --> 00:05:40,129 U va men ketamiz o'yinga? 118 00:05:40,173 --> 00:05:42,505 Qani, Kori, shunday u bilan birinchi uchrashuvim. 119 00:05:42,542 --> 00:05:44,339 Bu juda muhim menga. 120 00:05:44,377 --> 00:05:45,776 Ammo, Erik, ketyapman Phillies o'yini ... 121 00:05:45,812 --> 00:05:47,439 bizning maxsus narsamiz kabi. 122 00:05:47,480 --> 00:05:48,447 Kori, men olishga harakat qilaman... 123 00:05:48,481 --> 00:05:50,949 alohida narsa Heather bilan borish. 124 00:05:50,984 --> 00:05:52,645 Endi qarang, mumkin men uchun baxtli bo'l ... 125 00:05:52,686 --> 00:05:54,153 va buni qabul qiling etuk yigit kabi ... 126 00:05:54,187 --> 00:05:57,247 - yoki mumkin ... - Dada! 127 00:05:57,290 --> 00:05:58,689 Haddan tashqari reaktsiya. 128 00:05:59,693 --> 00:06:00,717 Ota! 129 00:06:00,760 --> 00:06:02,284 Shunchaki bola Men ko'rmoqchiman. 130 00:06:02,329 --> 00:06:04,297 Onam, bizda bor katta muammo. 131 00:06:04,331 --> 00:06:06,492 Sizda hibsga olingan janob Feeny bilan. 132 00:06:06,533 --> 00:06:09,798 Qanday qilib ehtimol buni bilasizmi? 133 00:06:09,836 --> 00:06:12,430 U boshini egdi panjara va menga aytdi ... 134 00:06:12,472 --> 00:06:13,803 olib kelganimda oziq-ovqat. 135 00:06:13,840 --> 00:06:16,468 Men harakat qilmoqchiman. 136 00:06:16,509 --> 00:06:17,806 Nega oldiz qamoqqa olish? 137 00:06:17,844 --> 00:06:20,312 Bilasizmi, yo'qolib qoldingiz eng katta masala, ota. 138 00:06:20,347 --> 00:06:23,510 Siz uy sotib oldingiz o'qituvchimning yonida. 139 00:06:23,550 --> 00:06:24,574 Men harakat qilmoqchiman. 140 00:06:24,618 --> 00:06:25,915 Men hozir harakat qilmoqchiman. 141 00:06:25,952 --> 00:06:27,579 Yigitni oling oltin ko'ylagi bilan. 142 00:06:27,621 --> 00:06:29,248 Men mashinada bo'laman. 143 00:06:29,289 --> 00:06:30,779 Nega oldiz qamoqqa olish? 144 00:06:30,824 --> 00:06:33,384 Ko'rinishidan, u buni afzal ko'radi beysbol o'yinini tinglang ... 145 00:06:33,426 --> 00:06:34,484 radioda... 146 00:06:34,527 --> 00:06:36,586 tushunishga harakat qilishdan ko'ra hissiy tarkib ... 147 00:06:36,630 --> 00:06:38,097 Romeo va JuLiet. 148 00:06:38,131 --> 00:06:39,928 Ona, men bolaman. 149 00:06:39,966 --> 00:06:41,934 Men tushunmayapman hissiy tarkib ... 150 00:06:41,968 --> 00:06:43,230 FuLL uyi. 151 00:06:43,270 --> 00:06:45,329 Men qilaman. 152 00:06:45,372 --> 00:06:48,705 Kori: Bundan tashqari, men bilmayman nega meni ustimga tashlaysan. 153 00:06:48,742 --> 00:06:50,903 Men qilgan odam emasman yolg'iz akamni sotdi... 154 00:06:50,944 --> 00:06:52,036 ba'zi qiz uchun. 155 00:06:52,078 --> 00:06:54,546 Erik, u ha dedi! 156 00:06:54,581 --> 00:06:56,139 - Ha. - Tabriklaymiz! 157 00:06:56,182 --> 00:06:57,240 Siz bunga aloqador edingizmi? 158 00:06:57,284 --> 00:06:58,751 Qani, Kori, qilma qilyapman deb o'ylaysiz... 159 00:06:58,785 --> 00:06:59,843 bu o'yin haqida katta gapmi? 160 00:06:59,886 --> 00:07:01,786 Menga ahamiyat yo‘q o'yin. 161 00:07:01,821 --> 00:07:03,584 Menga ahamiyat yo‘q chiptalar. 162 00:07:03,623 --> 00:07:06,148 Men ularni qabul qilmasdim, agar siz ularni menga taklif qildingiz. 163 00:07:06,192 --> 00:07:09,320 Mayli, qara, men faqat Xezerni boshqa joyga olib boring. 164 00:07:09,362 --> 00:07:10,454 Mana, chiptalarni xohlaysizmi? 165 00:07:10,497 --> 00:07:11,486 - Ha! - Haqiqiy bo'ling! 166 00:07:11,531 --> 00:07:13,021 Ota! 167 00:07:13,066 --> 00:07:15,261 Kori, u bular uchun pul to'lagan o'z pullari bilan chiptalar. 168 00:07:15,302 --> 00:07:16,360 U olishi mumkin kimga yoqsa. 169 00:07:16,403 --> 00:07:17,802 Lekin men pul topdim o'sha chiptalar. 170 00:07:17,837 --> 00:07:21,295 Men u bilan uxladim 11 yil davomida! 171 00:07:21,341 --> 00:07:22,968 Qarang, do'stim, siz katta bo'lganingizda ... 172 00:07:23,009 --> 00:07:24,636 tushunasiz akangiz o'zini qanday his qilmoqda ... 173 00:07:24,678 --> 00:07:26,669 chunki qizlar bo'ladi siz uchun ham muhim. 174 00:07:26,713 --> 00:07:29,341 Yaxshi. akam menga xiyonat qiladi... 175 00:07:29,382 --> 00:07:31,373 ota-onam uning tarafini oling. 176 00:07:31,418 --> 00:07:35,684 Yaxshi. Menda yo'q bu uyda do'st. 177 00:07:35,722 --> 00:07:37,121 Men va Debbi istaysizmi... 178 00:07:37,157 --> 00:07:39,387 beysbol o'yiniga borish uchun siz bilanmi? 179 00:07:39,426 --> 00:07:42,657 Hey, o'yinga bor singlim va uning qo'g'irchog'i. Ajoyib. 180 00:07:42,696 --> 00:07:44,425 Balki davomida ettinchi bosqich... 181 00:07:44,464 --> 00:07:45,624 Men yugurib o'tishim mumkin edi stadion... 182 00:07:45,665 --> 00:07:48,725 mening eskimda O'rgimchak odam ichki kiyimi. 183 00:07:48,768 --> 00:07:51,737 Xo'sh, kerak emas men uchun kiyin. 184 00:08:01,648 --> 00:08:05,140 Xo'sh, menikida xiralik bor. 185 00:08:05,185 --> 00:08:06,982 Mening lablarim bor. 186 00:08:08,755 --> 00:08:09,915 Hey, bagman... 187 00:08:09,956 --> 00:08:12,220 qo'pol hayot yolg'iz bola, a? 188 00:08:12,258 --> 00:08:14,226 Ha. Qattiqroq hayot etim bo'lish... 189 00:08:14,260 --> 00:08:16,785 men nimaman kechagidek. 190 00:08:16,830 --> 00:08:17,888 Nima bo'ldi? 191 00:08:17,931 --> 00:08:20,559 Men oilamni tashlab ketdim, va oilam meni tashlab ketishdi. 192 00:08:20,600 --> 00:08:22,124 O'zaro edi. 193 00:08:22,168 --> 00:08:24,898 Ular ushlab turishadi uy. 194 00:08:24,938 --> 00:08:26,838 Xo'sh, biz shu yerdamiz siz uchun, Kori. 195 00:08:26,873 --> 00:08:28,841 rahmat. Siz yangi ukalarim. 196 00:08:28,875 --> 00:08:32,072 Hoy, borsak-chi? juma kuni kechqurun o'yinga? 197 00:08:32,112 --> 00:08:33,909 Men o'yin haqida o'yladim sotilgan edi. 198 00:08:33,947 --> 00:08:35,505 Bu. Shunday qilib, biz erta tushing. 199 00:08:35,548 --> 00:08:37,277 Har doim yigitlar bor qo'shimcha chiptalar bilan. 200 00:08:37,317 --> 00:08:38,875 Sizda yo'qmi hibsga olish juma? 201 00:08:38,918 --> 00:08:40,283 Oh, tashvishlanmang hibsga olish haqida. 202 00:08:40,320 --> 00:08:41,878 Men Feenni boshqara olaman. Feeny meni sevadi. 203 00:08:41,921 --> 00:08:43,115 Feeny sizni yomon ko'radi. 204 00:08:43,156 --> 00:08:46,557 Xo'sh, bu ikkitadan biri. Ko'ramiz kim haq ekan. 205 00:08:49,396 --> 00:08:51,796 janob Feni, o'tirsam maylimi? 206 00:08:51,831 --> 00:08:53,298 Men buni qilmasangiz yaxshi bo'lardi. 207 00:08:53,333 --> 00:08:54,732 Mendan nafratlanadi. 208 00:08:57,504 --> 00:09:01,873 Janob Metyus, men sarflayman Haftada 35-40 soat... 209 00:09:01,908 --> 00:09:04,240 bilan shug'ullanish qabul qilingan muammolar ... 210 00:09:04,277 --> 00:09:06,802 xirillagan kichkina odamlardan o'zingiz kabi. 211 00:09:06,846 --> 00:09:10,805 Bu mening tushlik davrim, janjaldan dam olishim. 212 00:09:10,850 --> 00:09:13,045 Men 4 soat vaqt sarflayman har tong siz bilan... 213 00:09:13,086 --> 00:09:15,179 va siz bilan 3 soat har kuni tushdan keyin. 214 00:09:15,221 --> 00:09:17,883 Xudo uchun endi, yuzimdan ket. 215 00:09:19,692 --> 00:09:21,284 Evelin. 216 00:09:21,327 --> 00:09:22,294 Jorj. 217 00:09:22,328 --> 00:09:23,454 Bir joyni saqlab qoldim siz uchun. 218 00:09:23,496 --> 00:09:26,397 Oh, siz shirin emasmisiz? [HÖH] 219 00:09:26,433 --> 00:09:28,901 Va bu yigit kim? 220 00:09:28,935 --> 00:09:30,903 Uh, mening ismim Kori Metyus. 221 00:09:30,937 --> 00:09:32,404 Janob Feeny mening o'qituvchim. 222 00:09:32,439 --> 00:09:33,667 U meni yomon ko'radi. 223 00:09:33,706 --> 00:09:37,870 Endi, Kori, men bunga aminman Mister Feni sizni yomon ko'rmaydi. 224 00:09:43,583 --> 00:09:46,347 [IT HORIYDI] 225 00:09:48,688 --> 00:09:50,781 Oh, yaxshi. Sizni uyingizda ushlab oldim. 226 00:09:50,824 --> 00:09:51,950 Uy qurish sovg'asi. 227 00:09:51,991 --> 00:09:53,151 Shokoladli pirog... 228 00:09:53,193 --> 00:09:55,627 barbekyu bir tomoni bilan tovuq va jo'xori go'shti. 229 00:09:55,662 --> 00:09:56,754 Endi men qilardim sizga o'simlik sotib oldim ... 230 00:09:56,796 --> 00:09:58,991 lekin, hey, siz daraxtdasiz. 231 00:09:59,032 --> 00:09:59,999 Rahmat, onam. 232 00:10:00,033 --> 00:10:01,500 Yaxshimisiz? 233 00:10:01,534 --> 00:10:02,762 Albatta menda hammasi yaxshi. 234 00:10:02,802 --> 00:10:04,929 Men bu daraxt uyda bo'lganman million marta. 235 00:10:04,971 --> 00:10:06,905 Hech qachon qorong'udan keyin. 236 00:10:06,940 --> 00:10:08,168 Va ha ha ha! 237 00:10:10,944 --> 00:10:12,377 MORGAN: Kori! 238 00:10:12,412 --> 00:10:15,404 Men xandaq qo'yishim kerak bu joy atrofida. 239 00:10:16,850 --> 00:10:20,115 Debbini xohlaysizmi? sizni sherik qilish uchunmi? 240 00:10:20,153 --> 00:10:22,883 Nega men sizning qo'g'irchoqni xohlayman menga sherik bo'lish uchunmi? 241 00:10:22,922 --> 00:10:25,220 Agar qo'rqsangiz. 242 00:10:25,258 --> 00:10:27,726 Morgan, men 11 yoshdaman. Men qo'rqmayman. 243 00:10:27,760 --> 00:10:29,557 Va hatto agar men qo'rqib ketgan bo'lsam ... 244 00:10:29,596 --> 00:10:31,689 va o'zimni himoya qilishim kerak edi, mening tanlagan qurolim ... 245 00:10:31,731 --> 00:10:35,497 jo'ja bo'lmasdi plastik bosh bilan. 246 00:10:35,535 --> 00:10:38,095 Xo'sh, yo'q shunchalik chaqqon bo'lish kerak. 247 00:10:45,378 --> 00:10:46,504 Hey... 248 00:10:46,546 --> 00:10:48,411 Amerikaning eng kulgili uy o'qituvchisi. 249 00:10:48,448 --> 00:10:51,576 [TELEFON CHILDI] 250 00:10:51,618 --> 00:10:53,677 [AUDIO YO'Q] 251 00:11:07,600 --> 00:11:10,296 [SOMBER MUSIC OYNAYDI] 252 00:11:38,831 --> 00:11:40,992 [Yaxshi musiqa ijro etadi] 253 00:11:56,282 --> 00:11:59,046 Mayli, janob, tushing o'g'limning ichki kiyimi. 254 00:11:59,085 --> 00:12:00,177 Onam, bu menman. 255 00:12:00,220 --> 00:12:01,653 Siz ekanligingizni qayerdan bilaman? 256 00:12:01,688 --> 00:12:03,656 Yana kim xohlaydi mening ichki kiyimim? 257 00:12:03,690 --> 00:12:06,090 Yaxshi nuqta. 258 00:12:06,125 --> 00:12:08,252 Endi, olmang umidlaringiz kuchaydi. 259 00:12:08,294 --> 00:12:09,727 Men qimirlamayapman qaytib yoki biror narsa. 260 00:12:09,762 --> 00:12:11,593 Oh, men shu yerdaman xonani to'g'rilash ... 261 00:12:11,631 --> 00:12:13,792 bola uchun ijaraga berdik. 262 00:12:13,833 --> 00:12:15,892 Umid qilamanki, u bor birodarlaringizga omad... 263 00:12:15,935 --> 00:12:17,732 men qilgandan ko'ra. 264 00:12:17,770 --> 00:12:20,295 Siz hali ham his qilyapsiz bir oz tashlab ketilgan, Core? 265 00:12:20,340 --> 00:12:22,171 Ha, yaxshi, hayot davom etadi. 266 00:12:22,208 --> 00:12:24,176 Ha, shunday dadangiz aytdi... 267 00:12:24,210 --> 00:12:25,677 u bilan sodir bo'lganida. 268 00:12:25,712 --> 00:12:27,839 Nega? Otani kim tashlab ketdi? 269 00:12:27,880 --> 00:12:29,074 Siz qildingiz. 270 00:12:29,115 --> 00:12:31,640 Men hech qachon hech narsa qilmaganman dadamga shunday. 271 00:12:31,684 --> 00:12:32,844 Oh, siz kichkina bo'lganingizda ... 272 00:12:32,885 --> 00:12:34,682 sizni kuta olmadingiz dadam ishdan uyga qaytish uchun... 273 00:12:34,721 --> 00:12:36,484 shunday qilib tashlashingiz mumkin u bilan birga futbol. 274 00:12:36,522 --> 00:12:38,012 Men sizga bir narsa aytaman ... u buni intiqlik bilan kutdi ... 275 00:12:38,057 --> 00:12:39,115 qilganingizdek. 276 00:12:39,158 --> 00:12:41,820 Xo'sh, qanday qilib biz buni qilmaymiz yana shunchami? 277 00:12:41,861 --> 00:12:45,661 Xo'sh ... siz bor bir oz kattaroq ... 278 00:12:45,698 --> 00:12:47,723 va sizda bir guruh bor edi do'stlar ... 279 00:12:47,767 --> 00:12:48,961 va siz bo'ldingiz qiziqroq... 280 00:12:49,002 --> 00:12:50,663 futbol otishda ular bilan birga. 281 00:12:50,703 --> 00:12:51,761 Bir daqiqa kuting. 282 00:12:51,804 --> 00:12:53,669 O'zingizga o'xshaysiz Men yomon odamman deb. 283 00:12:53,706 --> 00:12:55,674 Yo'q, azizim, yomon odam yo'q. 284 00:12:55,708 --> 00:12:57,266 Men aytayotganlarning hammasi bu tabiiymi... 285 00:12:57,310 --> 00:13:02,111 odamlar o'sishi va ustuvorliklar o'zgaradi. Kelishdikmi? 286 00:13:02,148 --> 00:13:04,309 - Onam. - Hmm? 287 00:13:04,350 --> 00:13:07,751 Siz har doim samimiy edingiz bu erda yashaganimda menga. 288 00:13:07,787 --> 00:13:10,255 Rahmat, Kori. Va men sizga so'zimni beraman ... 289 00:13:10,290 --> 00:13:12,315 bu yangi bola seni hech qachon almashtirmaydi... 290 00:13:12,358 --> 00:13:13,620 qalbimizda. 291 00:13:26,773 --> 00:13:27,899 [HÖH] 292 00:13:27,940 --> 00:13:29,601 Siz qilmaysiz men bilan umuman gaplash... 293 00:13:29,642 --> 00:13:30,802 Sizmi, janob Feni? 294 00:13:32,412 --> 00:13:35,745 Chunki men o'tirgan edim bu o'rindiq 38 daqiqaga ... 295 00:13:35,782 --> 00:13:37,215 va men bo'lganman juda yaxshi... 296 00:13:37,250 --> 00:13:38,979 va men sizni deb o'ylayman qo'yib yuborishim kerak. 297 00:13:40,520 --> 00:13:42,647 Qarang, an 11 yoshli bola... 298 00:13:42,689 --> 00:13:44,987 joyida o'tira olmaydi bu uzoq. 299 00:13:45,024 --> 00:13:47,458 Men turaman. 300 00:13:51,197 --> 00:13:52,221 Men turdim. 301 00:13:54,000 --> 00:13:55,865 Men raqsga tushyapman. 302 00:13:58,938 --> 00:14:00,803 Men ketyapman. 303 00:14:06,279 --> 00:14:09,578 Mening qo'lim tugma ustida. 304 00:14:09,615 --> 00:14:11,981 Eshik ochiq. 305 00:14:13,086 --> 00:14:14,383 Yaxshi. 306 00:14:16,689 --> 00:14:18,953 Men zaldaman! 307 00:14:22,395 --> 00:14:24,693 janob Feni, bu hidlaydi. 308 00:14:26,532 --> 00:14:28,397 Bu shunday bo'lishi kerak badbo'y, janob Metyus. 309 00:14:28,434 --> 00:14:30,834 Bu hibsga olish. Siz hibsga olinasiz ... 310 00:14:30,870 --> 00:14:33,805 nima bo'lishidan qat'iy nazar qilishni afzal ko'rasiz. 311 00:14:33,840 --> 00:14:35,171 Xo'sh, menimcha bu shafqatsiz ... 312 00:14:35,208 --> 00:14:37,574 va g'ayrioddiy hayotni so'ruvchi qiynoqlar. 313 00:14:40,046 --> 00:14:42,241 Siz qo'lga oldingiz mohiyati. 314 00:14:42,281 --> 00:14:44,181 Nega qolishimiz kerak Bu yerga? Chunki... 315 00:14:44,217 --> 00:14:45,514 Men eshitishni xohlamayman bu sevgi haqida? 316 00:14:45,551 --> 00:14:47,678 Chunki men buni bilaman faqat yaxshilikka olib kelmaydi... 317 00:14:47,720 --> 00:14:50,086 va men sizning yuragingizda bilaman siz men bilan rozisiz. 318 00:14:50,123 --> 00:14:52,717 Sizni bunga nima olib keladi Xulosa, janob Metyu? 319 00:14:52,759 --> 00:14:54,659 Chunki siz va men tushlik qildik kecha birga. 320 00:14:54,694 --> 00:14:56,559 Haqiqatanmi? Men bilmagan edim. 321 00:14:56,596 --> 00:14:58,063 Menda shokoladli pirog bor edi ... 322 00:14:58,097 --> 00:15:01,589 va siz uchun salat bor edi ikkitasi o'zingiz. 323 00:15:03,002 --> 00:15:05,027 Buni qayerdan bildingiz? 324 00:15:05,071 --> 00:15:07,539 Chunki men o'z xonamda uxladim kechagi daraxt uyi. 325 00:15:07,573 --> 00:15:09,734 Nega bilasizmi? Sababi bu sevgi narsasi ... 326 00:15:09,776 --> 00:15:11,710 butunligimni aylantirdi oila menga qarshi. 327 00:15:11,744 --> 00:15:12,870 Va siz bizga o'rgatyapsiz ... 328 00:15:12,912 --> 00:15:14,379 qanchalik arziydi o'zingizni o'ldirish uchun ... 329 00:15:14,414 --> 00:15:16,177 yo'qligini bilsam haqiqatan ham bunga ishoning ... 330 00:15:16,215 --> 00:15:18,547 siz? 331 00:15:18,584 --> 00:15:19,573 Xo'sh ... 332 00:15:20,753 --> 00:15:24,519 Siz aqlli kichkina kuzatuvchisiz inson holatidan. 333 00:15:26,359 --> 00:15:29,624 Qanday baxtiyor bu siz uchun bo'lishi kerak ... 334 00:15:30,897 --> 00:15:32,865 juda oz yashaganim uchun ... 335 00:15:32,899 --> 00:15:35,925 va hali allaqachon yetib keldi sizning xulosalaringiz ... 336 00:15:35,968 --> 00:15:38,869 eng buyuk haqida koinot mo'jizasi. 337 00:15:38,905 --> 00:15:40,133 Bilasanmi, Janob Feni? 338 00:15:40,173 --> 00:15:42,971 Radioni saqlang. 339 00:15:43,009 --> 00:15:45,341 Shekspir yozgan spektakllar va sonetlar. 340 00:15:45,378 --> 00:15:47,778 Yunonlar yozgan tragediyalar va komediyalar. 341 00:15:47,814 --> 00:15:50,180 Robert Berns, Emili Dikkinson... 342 00:15:50,216 --> 00:15:53,208 Braunings tekshirildi inson tuyg'ularining chuqurligi. 343 00:15:53,252 --> 00:15:54,879 Va bilasizmi, nima bularning har biri ... 344 00:15:54,921 --> 00:15:57,048 shoirlar, dramaturglar, va faylasuflar ... 345 00:15:57,089 --> 00:16:00,081 umumiylik bor edi, Janob Metyu? 346 00:16:00,126 --> 00:16:02,822 Hamma oldi sizning sinfingiz? 347 00:16:05,231 --> 00:16:08,598 Ularning har biri 11 yoshdan katta edi. 348 00:16:12,438 --> 00:16:14,599 Sen kel sinfimga... 349 00:16:14,640 --> 00:16:15,902 boshida yilning... 350 00:16:15,942 --> 00:16:17,910 va oxirida, sen ketasan. 351 00:16:17,944 --> 00:16:19,775 Va men, albatta bilmayman... 352 00:16:19,812 --> 00:16:21,609 vaqtida bo'lsa biz birga o'tkazdik ... 353 00:16:21,647 --> 00:16:24,013 Men sizga o'rgatganman har qanday narsa. 354 00:16:25,718 --> 00:16:28,243 Xo'sh, bugun tushdan keyin, Janob Metyus... 355 00:16:28,287 --> 00:16:31,222 o'rganmoqchisiz mendan bir narsa. 356 00:16:31,257 --> 00:16:33,851 Menda bormi sizning e'tiboringiz? 357 00:16:33,893 --> 00:16:35,121 Ha, ser. 358 00:16:41,534 --> 00:16:46,494 Men boshqa tarafda yashayman panjara sendan, Kori... 359 00:16:46,539 --> 00:16:48,336 va bu mumkin emas duch kelmaslik ... 360 00:16:48,374 --> 00:16:50,239 sizning yo'nalishingizda vaqti-vaqti bilan... 361 00:16:50,276 --> 00:16:53,837 va odamlarga e'tibor bering keyingi hovlida. 362 00:16:53,880 --> 00:16:56,678 Va yillar davomida, Men ular bilan tanishishim kerak. 363 00:16:56,716 --> 00:17:00,550 Ko'rinib turibdiki, ular yaxshi insonlar... 364 00:17:00,586 --> 00:17:02,952 lekin... 365 00:17:02,989 --> 00:17:07,255 ularning haqiqiy kuchi keladi oila bo'lishdan. 366 00:17:09,128 --> 00:17:12,586 Va nima uchun bilasizmi ular bir oilami, Kori? 367 00:17:12,632 --> 00:17:14,099 Chunki bir vaqtlar... 368 00:17:14,133 --> 00:17:18,365 erkak va ayol tushundi ular bir-birlarini sevishgan ... 369 00:17:18,404 --> 00:17:22,135 va ta'qib qilgan cheksiz potentsial ... 370 00:17:22,174 --> 00:17:24,699 nima kelishi mumkinligi haqida bu sevgidan. 371 00:17:26,045 --> 00:17:27,535 Va mana siz. 372 00:17:30,283 --> 00:17:33,810 bor bundan ortiq intilish yo'q... 373 00:17:33,853 --> 00:17:37,755 sevgiga ega bo'lishdan ko'ra bizning hayotimizda, janob Metyu. 374 00:17:37,790 --> 00:17:40,759 Romeo buni bilardi va buning uchun o'ldi. 375 00:17:40,793 --> 00:17:43,193 Boshqalar buni bilishadi va ... 376 00:17:43,229 --> 00:17:44,787 salatlar tayyorlang. 377 00:17:46,032 --> 00:17:48,933 Va ular kim bilmaydi... 378 00:17:48,968 --> 00:17:51,027 hibsda o'tiradi ... 379 00:17:51,070 --> 00:17:53,561 qolganlari uchun ularning hayotidan. 380 00:18:00,346 --> 00:18:02,871 Bu maxsus hibsga olish tugadi. 381 00:18:15,227 --> 00:18:16,956 Choy ichmoqchimisiz men bilanmi? 382 00:18:16,996 --> 00:18:18,554 Yo'q, Morgan... 383 00:18:18,598 --> 00:18:20,463 Men hech kimni xohlamayman Men shu yerda ekanligimni bilish uchun, shundaymi? 384 00:18:20,499 --> 00:18:22,763 Oh, yaxshi. Siz yana ichkariga kirasizmi? 385 00:18:22,802 --> 00:18:24,360 Ha. Hech kimga aytmang. 386 00:18:24,403 --> 00:18:25,893 Oh, yaxshi. 387 00:18:25,938 --> 00:18:27,064 Kori qaytdi! 388 00:18:27,106 --> 00:18:29,199 Yo'q! Shh! 389 00:18:29,241 --> 00:18:30,868 Salom, asalim. Men uydaman. 390 00:18:30,910 --> 00:18:33,640 Xo'sh, vaqti keldi. Stolda kechki ovqat... 391 00:18:33,679 --> 00:18:35,647 va bolalar hayvonlar bo'lgan. 392 00:18:35,681 --> 00:18:37,478 Ha ha! 393 00:18:37,516 --> 00:18:39,040 Bilaman, siz va onam yo'qotadi ... 394 00:18:39,085 --> 00:18:40,552 hammasida bu ijara daromadi ... 395 00:18:40,586 --> 00:18:42,850 lekin men xohlayman eski xonam orqaga. 396 00:18:42,888 --> 00:18:45,356 Xo'sh, bu juda yaxshi keladi iqtisodiy zarba ... 397 00:18:45,391 --> 00:18:47,359 lekin biz o'tishga harakat qilamiz. 398 00:18:47,393 --> 00:18:50,885 Dada, tashlab ketganimdan afsusdaman do'stlarim uchun siz. 399 00:18:50,930 --> 00:18:52,659 Buni qachon qildingiz? 400 00:18:52,698 --> 00:18:54,188 Bilasiz. Har doim. 401 00:18:54,233 --> 00:18:57,225 Xo'sh, Kori, xursandman do'stlaringiz borligini... 402 00:18:57,269 --> 00:18:58,736 va qaytib kelganingizdan xursandman. 403 00:18:58,771 --> 00:19:01,763 - Yo'q, meni quchoqlama! - Yo'q, meni quchoqlama! 404 00:19:03,909 --> 00:19:05,274 O'l! 405 00:19:05,311 --> 00:19:07,745 O'l! O'l! 406 00:19:09,382 --> 00:19:11,680 O'l! O'l! O'l! 407 00:19:11,717 --> 00:19:14,413 Siz kuchukcha ko'rinishni sog'indingiz burchakdagi narsa. 408 00:19:14,453 --> 00:19:15,420 O'l! 409 00:19:15,454 --> 00:19:17,922 Bittasi bor, biz qilmaymiz sterillash kerak. 410 00:19:17,957 --> 00:19:21,586 5 dan 3 gacha. Phillies pley-off bosqichida. 411 00:19:21,627 --> 00:19:22,821 Ha, eshitdim. 412 00:19:22,862 --> 00:19:24,830 Nima demoqchisiz, eshitdingizmi? Siz u yerda edingiz. 413 00:19:24,864 --> 00:19:27,389 Men haqiqatan ham ko'p pul to'lamagan edim o'yinga e'tibor, Kori. 414 00:19:27,433 --> 00:19:29,230 Nega yo'q? Bu ajoyib o'yin bo'ldi. 415 00:19:29,268 --> 00:19:31,566 Biroq, bu emas edi, ajoyib sana. 416 00:19:31,604 --> 00:19:33,265 Siz yomon uchrashdingizmi? 417 00:19:33,305 --> 00:19:35,273 Yo'q, men ajoyib uchrashuv o'tkazdim. 418 00:19:35,307 --> 00:19:36,774 Heather go'zal edi. 419 00:19:36,809 --> 00:19:39,505 U nima deyishni bilardi, u nima qilishni bilardi. 420 00:19:39,545 --> 00:19:42,810 Afsuski, uning sanasi to'kilgan ovqat ... 421 00:19:42,848 --> 00:19:45,316 stullar ustidan qoqilib ketdi va qiziq narsa yo'q edi ... 422 00:19:45,351 --> 00:19:47,012 aytish to'qqiz inning uchun. 423 00:19:47,053 --> 00:19:50,079 Erik, siz juda zo'rsiz ba'zi qiz uchun. 424 00:19:50,122 --> 00:19:52,488 Yangiliklar flesh. Men yaxshi emasman. 425 00:19:52,525 --> 00:19:54,117 Siz nimaligini bilmaysiz haqida gapiryapsiz. 426 00:19:54,160 --> 00:19:56,754 OK, siz zo'r emassiz. Va endi siz yaxshiroq bilasiz ... 427 00:19:56,796 --> 00:19:58,787 o'yinga borishdan ko'ra ukangizsiz. 428 00:19:58,831 --> 00:20:00,196 Sen haqsan. 429 00:20:00,232 --> 00:20:01,790 men? 430 00:20:01,834 --> 00:20:02,926 Ha. Bu mening birinchi ... 431 00:20:02,968 --> 00:20:04,026 va oxirgi sana Heather bilan. 432 00:20:04,070 --> 00:20:05,128 Men hech qachon xohlamayman uni yana ko'ring. 433 00:20:05,171 --> 00:20:07,002 Yaxshi. 434 00:20:08,007 --> 00:20:10,134 [PORTLASHLAR] 435 00:20:10,176 --> 00:20:12,110 Siz buni nazarda tutmaysiz. 436 00:20:12,144 --> 00:20:13,634 Ha men. 437 00:20:15,247 --> 00:20:16,475 Bu yerga. 438 00:20:16,515 --> 00:20:18,346 Bu nima? 439 00:20:18,384 --> 00:20:19,351 Unga qo'ng'iroq qiling. 440 00:20:19,385 --> 00:20:20,943 - JSSV? - JSSV?! 441 00:20:20,986 --> 00:20:23,113 Xezer, mening dushmanim! 442 00:20:23,155 --> 00:20:25,146 - Unga qo'ng'iroq qiling. - Nega? 443 00:20:25,191 --> 00:20:27,682 Chunki siz u erda o'tiribsiz oqayotgan va achinarli ... 444 00:20:27,727 --> 00:20:30,560 va men bir joyda bilaman ichkarida mening ajoyib akam... 445 00:20:30,596 --> 00:20:32,791 va men uni qaytarib olmayman agar siz uni chaqirmasangiz. 446 00:20:32,832 --> 00:20:34,800 Qarang, men emasman uni chaqirish. 447 00:20:34,834 --> 00:20:36,267 Men tun bo'yi u erda o'tirdim va hech narsa demadi. 448 00:20:36,302 --> 00:20:37,633 Endi nima deyishim mumkin edi? 449 00:20:37,670 --> 00:20:40,230 Uni kinoga olib boring. 450 00:20:40,272 --> 00:20:43,503 Mana, kerak o'tiring va hech narsa demang. 451 00:20:43,542 --> 00:20:46,602 Kino juda mos keladi hozirgi mahorat darajangiz. 452 00:20:49,115 --> 00:20:51,709 Nega meni xohlaysan unga qo'ng'iroq qilish uchunmi? 453 00:20:51,751 --> 00:20:54,117 Menga sevgi bunga arziydi, deyishadi. 454 00:21:03,763 --> 00:21:04,821 ketmaysizmi meni taklif qilish uchun ... 455 00:21:04,864 --> 00:21:06,229 siz bilan choy ichish uchunmi? 456 00:21:12,972 --> 00:21:16,203 Morgan, men seni xohlayman biror narsani bilish. 457 00:21:16,242 --> 00:21:17,800 Farqi yo'q men necha yoshdaman ... 458 00:21:17,843 --> 00:21:19,435 Men har doim bo'laman katta ukangiz. 459 00:21:19,478 --> 00:21:20,467 Shakar? 460 00:21:20,513 --> 00:21:22,481 Va agar men hech qachon ... men buni qilmayman ... 461 00:21:22,515 --> 00:21:23,482 qiziqtirmoq qizlarda... 462 00:21:23,516 --> 00:21:24,574 Sut? 463 00:21:24,617 --> 00:21:25,845 Va ko'rinadi menga farqi yo'qdek ... 464 00:21:25,885 --> 00:21:26,909 endi sen haqingda... 465 00:21:26,952 --> 00:21:28,579 Ketchup? 466 00:21:28,621 --> 00:21:30,020 Men hali ham doim seni xohlayman... 467 00:21:30,055 --> 00:21:31,647 meni taklif qilish uchun siz bilan choy iching. 468 00:21:31,690 --> 00:21:33,749 Morgan, asalim, qo'ying choyingiz qo'ydi... 469 00:21:33,793 --> 00:21:34,851 va tishlaringizni yuving. 470 00:21:34,894 --> 00:21:36,361 Ketish vaqti keldi yotoqqa. 471 00:21:38,063 --> 00:21:39,724 Men kerakmi? 472 00:21:39,765 --> 00:21:41,995 Mendan so'rayapsizmi? 473 00:21:42,034 --> 00:21:44,468 Qanday qilib Agar biz tursak ... 474 00:21:44,503 --> 00:21:45,993 va choyimizni tugatamizmi? 475 00:21:46,038 --> 00:21:48,632 Siz ixtiyoriysiz singlingizni yotqizib qo'yasizmi? 476 00:21:48,674 --> 00:21:50,232 Ha, men shundayman. 477 00:21:50,276 --> 00:21:51,470 Nega? 478 00:21:51,510 --> 00:21:52,875 Chunki men buni qilmayman har qanday narsani tushunish ... 479 00:21:52,912 --> 00:21:55,039 butun hayotim haqida. 480 00:22:03,622 --> 00:22:04,953 Ha, rahmat. 481 00:22:22,441 --> 00:22:23,908 Ikki kun ketma-ket. 482 00:22:23,943 --> 00:22:26,639 U shunchaki o'rganmaydi. 483 00:22:26,679 --> 00:22:28,613 Evelin, umid qilamanki oldinga bormaslik... 484 00:22:28,647 --> 00:22:30,638 lekin o'rniga kafeteryadagi tushlik... 485 00:22:30,683 --> 00:22:34,050 balki bir oqshom biz ham qila olardik birga kechki ovqatlanasizmi? 486 00:22:34,086 --> 00:22:36,611 Albatta, Jorj. 487 00:22:36,655 --> 00:22:38,589 Men buni yaxshi ko'raman. 488 00:22:38,624 --> 00:22:39,613 Yaxshi. 489 00:22:41,794 --> 00:22:43,762 Men juda oshpazman, bilasizmi? 490 00:22:43,796 --> 00:22:44,763 Haqiqatanmi? 491 00:22:44,797 --> 00:22:47,265 Oh, ha. Shunchaki boshqa kechada ... 492 00:22:47,299 --> 00:22:49,324 Men go'zal tayyorladim nikoza salatasi... 493 00:22:49,368 --> 00:22:51,233 singlim uchun, lekin u, uh ... 494 00:22:51,270 --> 00:22:54,501 da bekor qilish kerak edi oxirgi daqiqa. 495 00:22:56,408 --> 00:22:58,399 Sarosimada, Janob Metyu? 496 00:22:58,444 --> 00:23:00,503 Ha, men, ser. 497 00:23:00,546 --> 00:23:01,774 Shunday bo'lishi kerakmi??????? 498 00:23:01,824 --> 00:23:06,374 Ta'mirlash va sinxronlashtirish Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0